Todos tenemos un ángel.
Un guardián que nos protege.
No podemos saber quê forma tomarán.
Un día, es un anciano.
Al día siguiente, es una niña.
Pero no dejes que las apariencias te engañen.
Pueden ser tan feroces como cualquier dragón.
Pero no están aquí para pelear nuestras batallas...
...sino para susurrarnos desde el corazón...
...que debemos hacerlo nosotros.
Cada uno de nosotros tiene poder sobre los mundos que creamos.
¡No! ¡No!
No.
ÚLTIMA VOLUNTAD Y TESTAMENTO
Entrego y lego mis posesiones materiales a mis dos hijas
MUNDO SURREAL
Podemos negar que nuestros ángeles existen.
Convencernos de que no son reales.
Pero de todas formas aparecen.
En lugares extraños.
Y en momentos extraños.
Pueden hablar a travês de cualquier personaje imaginable.
Gritarán a travês de demonios si es necesario.
Retándonos.
Desafiándonos a pelear.
HOGAR LENNOX PARA ENFERMOS MENTALES
Sexo femenino. Edad, 20.
FORMULARIO DE ADMISIÓN
Violenta Peligrosa Inadaptada social
- ¿Es el padre? - Padrastro.
Cierto. Hablamos por teléfono.
De acuerdo, venga conmigo.
Vamos a Ilevarla al teatro.
La doctora Gorski querrá verla. Le gusta conocer a las nuevas.
No se preocupe, papá. Todo va a estar bien.
Tengo todo bajo control aquí.
¿De acuerdo? Vamos. Sígame.
Esto es lo que Ilamamos el teatro.
¡Mentirosa!
¡Chicas!
Sí, ve, ve.
¡Oye! ¡Ven aquí!
¡Chicas! ¡Compórtense!
- ¡No peleen! ¡No peleen! - ¡Deténlas!
¡Lynn!
¡Amy!
¡Siéntense!
Siéntate.
En fin. Las chicas usan este lugar para socializar.
La doctora Gorski lo usa para ayudarlas a superar sus problemas.
Una terapia polaca.
Es un espectáculo verlas actuar quién las tocó o les pegó o lo que sea.
La doctora Gorski cree que las ayuda. No estoy tan seguro.
Pero de una u otra forma eso no le importará.
Una vez que resolvamos un pequeño asunto...
...no habrá nada de eso para ella. - Bien.
Estará en el paraíso, no sé si me entiende.
Y todos sus problemas habrán terminado. ¿Sí?
Ahora, sé que acordamos 1400 por teléfono...
Me estoy arriesgando mucho...
...así que deberán ser dos mil.
¿De qué diablos habla? No me time, teníamos un trato.
Escuche, padre, no voy a decirle qué hacer.
Claramente es un hombre que sabe cuidarse.
No sé qué le hizo a esta chica. Y, francamente, no quiero saberlo.
¿Pero qué le dirá a los detectives cuando vengan a husmear?
Seguro les encantará oír su versión.
- Sí. - De acuerdo.
Voy a poner tu música.
Estás a salvo.
Aquí estás a salvo.
Ahora relájate.
Y déjate Ilevar.
Ahora, hay otro problema.
Aquí no tengo un doctor que haga lobotomías.
¿Qué?
Pero resulta que está programado que Ilegue uno. Estará aquí en cinco días.
Falsificaré su firma. Ya lo hice muchas veces.
Es como lo hablamos.
Tú controlas este mundo.
Le dije a la policía que enloqueció cuando murió su madre.
La verdad es un poco más complicada.
Libérate del dolor.
Libérate del sufrimiento.
Libérate de la culpa.
Lo que estás imaginando ahora...
...ese mundo que tú controlas...
...puede ser tan real como cualquier dolor.
No quiero que recuerde nada.
No se preocupe, cuando termine con ella no recordará ni su nombre.
LOBOTOMÍA CORTE TRANSVERSAL VERTICAL
¡Alto!
Aleje esa cosa de mí.
¡Aléjela de mí!
¡Y apaguen esa maldita música!
Desaten estas correas.
No olviden mis tobillos.
Apúrense.
¿Algún problema, Sweet Pea?
Esto es una broma, ¿no?
¿No entiendes el fin de esto?
Es excitar a la gente.
Entiendo lo de la colegiala sexy.
Y lo de la indefensa paciente mental. Eso puede ser excitante.
¿Pero qué es esto?
¿Vegetal lobotomizado?
Qué tal algo un poco más comercial, por el amor de Dios.
Sweet Pea, ¿puedes venir aquí, por favor?
Tienes que ayudarme.
Soy la estrella, ¿recuerdas?
Pensaré en algo.
Bien, chicas. Terminamos.
Sweet Pea, quiero presentarte a alguien. Ella...
No me lo digas.
El sacerdote te trajo del orfanato.
Sí, así es.
El Gran Apostador vendrá por ella en cinco días.
Él va, ya sabes, a recoger alguna flor.
Sweet Pea, ¿me haces un favor, cariño?
¿Puedes mostrarle el lugar, enseñarle el establecimiento?
Blue, por favor.
Viste el espectáculo, ¿sí? No tengo tiempo.
Deja que mi hermana la Ileve.
Rocket.
Muéstrale el lugar, hermana.
Bien, adelante. Vamos.
No te preocupes, no muerdo fuerte.
Adiós, querida.
¡Dios!
¡Tendrás tu merecido con el Gran Apostador!
- Ven. - ¡No me calmaré!
¿Vio lo que hizo?
¡Espero que te pudras aquí!
Por aquí.
Vas a estar bien. Lleva un tiempo acostumbrarse.
Entonces, ¿cómo quedaste huérfana?
Entiendo. Es complicado, ¿no?
Todas tenemos nuestras historias. La mía es...
...complicada.
En estos cuartos recibimos a los clientes.
Hay toallas limpias en todos los baños y...
Enciende eso.
Blue es el dueño del club.
Y nosotras, querida...
...somos las atracciones principales.
Tatán.
El club es una pantalla de su negocio. Armas, apuestas, medicación, favores.
Trae a sus clientes y nosotras debemos hacerlos sentir, ya sabes...
...especiales.
No creo que dê problemas.
Se veía amable.
Para mí se veía creída.
No. Está asustada.
Siento pena por ella.
Amber, sientes pena por todas.
¿Recuerdas cuando Ilegaste? Nadie sintió pena por ti.
No se encariñen con ella. ¿De acuerdo?
Blue la está reservando para el Gran Apostador.
No es virgen.
Babydoll, ella es Amber, Blondie y ya conoces a mi hermana, Sweet Pea.
- Cuídate. - Vamos. Denle un respiro.
Sí, no les ha hecho nada.
¿Ahora son mejores amigas?
¿Me dejas terminar mi recorrido?
Gracias.
Todas hacemos un baile, una rutina.
Practicamos y practicamos, y los hombres vienen a vernos.
Y si les gusta lo que ven...
Bueno, para eso bailamos.
Chocolate Repostero
¡Dame eso!
¡Alguien! ¡Ayúdeme!
Suéltala, cerdo.
No quería hacerle daño.
¿Estás bien?
Sí. Solo vámonos.
No queremos Ilegar tarde.
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho.
Dos, dos, tres, cuatro.
Brazos, seis, siete, ocho. Detente.
Detente.
¿Dónde estás ahora?
¿Estás con nosotras o no?
Sweet Pea, descansa.
Sí.
Babydoll.
Ven aquí.
Ven, ven.
Déjame verte.
Pareces estar en forma.
Te pondré algo de música, ¿de acuerdo?
Quiero que te relajes. Siente la música.
Ábrele tu corazón. Déjala entrar.
Y cuando estés lista...
...quiero que bailes.
Si no bailas, no sirves para nada.
Y aquí no conservamos las cosas que no sirven para nada.
Verás, tu pelea por la supervivencia empieza ahora mismo.
¿No quieres ser juzgada? No lo serás.
¿Crees que no eres muy fuerte? Lo eres.
Tienes miedo. No lo tengas.
Tienes todas las armas que necesitas.
Ahora pelea.
De nuevo.
¿Hola?
- Disculpe. ¿Podría ayudarme? - Zapatos.
¿Perdón?
Tus zapatos.
Estás dejando nieve por todos lados.
Lo siento. ¿Debería quitármelos?
Ese momento ha pasado.
¿Qué puedo hacer por ti?
Nada. Yo...
Déjame preguntártelo de otra forma.
¿Qué estás buscando?
Una salida, supongo.
¿Supones?
No, lo sé.
Quiero salir de aquí.
Libertad.
No fue tan difícil, ¿no?
Voy a ayudarte a ser libre.
¿Qué tengo que hacer?
Estas son tus armas.
Cuando las tomes, comienzas tu viaje.
Tu viaje hacia la libertad.
Necesitarás cinco artículos para este viaje.
El primero es un mapa.
Luego fuego, un cuchillo y una Ilave.
Dijo cinco cosas.
La quinta cosa es un misterio.
Es la razón.
Es la meta.
Será un sacrificio supremo y una victoria perfecta.
Solo tú puedes encontrarla.
Y si lo logras...
...te liberará.
Y una cosa más.
Defiéndete.
¿Qué fue eso?
En serio, debes enseñarme a hacer eso. Fue una locura.
Fue asombroso. Estoy temblando.
Nunca había visto a madame Gorski aplaudir así.
Dejen de hablar.
Van a apagar las luces.
No es fácil impresionarla.
No estaba impresionada. Todos esos giros y gemidos.
El baile debe ser más que excitación.
El mío es personal. Dice quién soy.
¿Qué diablos dice el tuyo?
Dice que voy a escapar de aquí.
Que voy a ser libre.
Envíame una postal desde el paraíso.
¿De verdad vas a intentar escapar?
Sí. Antes de que venga el Gran Apostador.
¿Puedo ir?
Yo también.
- Por supuesto. - No irás a ningún lado, Rocket.
Voy a hacer lo que quiero.
Nadie ha escapado jamás de aquí. Lo sabes.
Sí. Sabes, las últimas tres que lo intentaron murieron.
Y lo mismo le pasará a la próxima tonta.
¿Por qué no escuchan mi plan?
No quiero escuchar tu plan, ¿de acuerdo?
Ninguna quiere escucharlo.
¿Ysi es un buen plan?
Entonces que lo haga ella.
No dejaré que te lastimen.
Nos mantuve a salvo de mucho.
Lo sé.
No voy a salir lastimada.
Ya no puedo estar aquí.
Y si es un buen plan, iremos las dos.
No, no lo haremos.
Estás sola en esto.
Bueno, ya he estado sola antes.
Eso es cierto.
Mira donde terminamos.
Babydoll me salvó de El Cocinero el otro día.
¿Qué?
Estaba trabajando en la cocina y éI aparece por detrás de mí.
Y me empuja al piso y se pone encima de mí...
...y ni siquiera puedo moverme.
Y ahí apareció ella, de la nada.
Puso un cuchillo en su garganta.
Me salvó.
Mapa fuego Cuchillo Llave
El Gran Apostador viene por mí en tres días.
Pero saldré de aquí antes de que Ilegue.
Si quieren venir conmigo, así es cómo planeo hacerlo.
¿Entonces?
De acuerdo.
Si juntamos estos cuatro artículos, podemos ser libres.
De acuerdo.
- ¿Cómo los usamos? - Esperen.
Primero lo primero.
¿Cómo planeas obtener estas cosas?
El que tenga el que necesitamos, hacemos que me vea bailar.
¿Mientras nosotras revisamos sus bolsillos?
Sí, así es.
Nosotras asumiríamos todo el riesgo.
Haríamos el trabajo, mientras tú brincas con la coartada perfecta.
No. Mientras yo baile, no sabrán que están ahí.
Bien, la primera cosa que necesitamos es un mapa.
Para saber dónde están las salidas. Dónde están los guardias.
Blue lo tiene en su oficina. Detrás de su escritorio.
Bien. Muy bien.
La segunda es algo para iniciar un incendio.
Como distracción cuando escapemos.
El incendio anulará los puntos de control.
La tercera es un cuchillo...
...por si tenemos problemas.
El Cocinero.
- Podemos hacerlo. - De acuerdo.
La última cosa es una Ilave.
Blue lleva una llave en su cuello.
¿Qué puerta abre?
Es para todas, creo. Es una Ilave maestra.
Este plan es una locura.
Hay guardias armados en todos lados.
Y si Blue se entera, estamos muertas.
No será: "Lo sentimos, Blue, no se repetirá", porque estaremos muertas.
Ya estamos muertas.
Yo lo haré.
Y yo también.
Y yo.
Está bien.
Pero solo lo haré porque las atraparían sin mí.
Si se complica mucho...
...si digo que se acabó...
...nos detenemos.
De acuerdo.
Conseguiré el mapa.
Fui a dar un paseo por la vía del tren.
Y de repente, algui...
- ¿Qué quieres? - Va a bailar.
¿Quién va a bailar?
Tu Babydoll.
ADELANTE
Baby.
Viene para acá. Nos dará las instrucciones.
Bien, esto es así.
Los alemanes preparan un informe para el káiser. Es un mapa.
¿Cómo lo interceptamos?
Van a cruzar tierra de nadie...
...penetrar las trincheras enemigas y tomar el mapa del búnker del mariscal...
...antes que el mensajero Ilegue al zepelín.
Suena divertido.
Y he arreglado algo especial para Amber.
Las sacará de allí cuando terminen.
Vamos.
Doctores e ingenieros alemanes...
...descubrieron cómo regresar a sus caídos al frente.
Usan energía de vapor y mecanismos para seguir adelante.
Así que no se sientan mal al matarlos.
Ya están muertos.
Recuerden, señoritas.
Si no defienden algo...
...caerán por cualquier cosa.
Y una última cosa.
Traten de trabajar juntas.
Hijo de...
Vamos, chicas. El búnker es por aquí.
- ¡Cúbreme! - ¡Rocket!
¡Sweet Pea! ¡Ayúdame!
¡Sweet Pea!
¡Rocket!
¿Estás bien?
Es aquí.
¡Rocket! Es suficiente.
Has venido por este mapa, ¿sí?
¡Has venido desde muy lejos...
...pero ahora morirás!
¡Ve rápido!
¡Dame el mapa!
¡Dámelo!
Vaya.
Muy bueno.
- Buen trabajo. - Gracias.
Muy bueno.
Esto me da una idea.
Qué tal un baile privado para el alcalde.
¿Qué?
Nada sexual, solo algo para excitarlo a éI y a sus chicos.
Para que gaste dinero.
Solo tiene que hacer lo que acaba de hacer.
Eso está descartado.
No está lista. Está muy verde.
¿Dijiste que no está lista?
No tiene vestuario. No hay un set.
Cariño, no necesita esas tonterías. Es perfecta.
Tal vez. Pero eso no lo decides tú, eso lo decido yo.
Es mi espectáculo, y yo digo que ella no está lista.
Claramente, te he ofendido, y me disculpo.
Gracias.
Pero te diré algo.
Puede que el espectáculo sea tuyo...
...pero las chicas y tú...
...son mías.
¿Está bien?
Tú eres mía.
Y si necesitas un recordatorio más fuerte, házmelo saber.
No será necesario.
Con o sin tu bendición, mañana ella estará sobre ese escenario.
- Veré qué puedo hacer. - Buena chica.
Bien.
Te ves fantástica, por cierto.
Gran espectáculo, chicas.
Gracias.
- ¿Por qué? - El Cocinero.
- No fue nada. - Cállate.
Aquí nadie se arriesga por nadie.
Así que gracias.
De nada.
¿Tienes familia?
No.
Cierto.
Lo olvidé, eres huérfana.
Yo huí de mi casa.
En ese momento me pareció inteligente, pero...
Sweet Pea me siguió.
Fue una locura, porque nunca había tenido un problema con mamá y papá.
Pero le importas mucho.
¿Alguna vez has deseado retractarte de algo?
Sabes, de algo que dijiste.
De algo que hiciste.
Todo el tiempo.
Amber.
Esta noche viene el alcalde.
Nunca lo he visto sin un gran puro en su boca.
Odio esos cigarros. Me cuesta quitarme ese olor del cabello.
¿Qué?
Tú.
Debes tomar su encendedor.
No lo haré. No puedo.
Sí, puedes.
Vamos, piénsenlo.
Debe haber otra forma, o alguien más que lo haga.